Minneapolis misunderstands the use of the term "fine police work there, Lou"

Radley Balko expresses amazement that Minneapolis is honouring the police officers who conducted a SWAT raid on the wrong address last year:

Last December, I posted about a botched SWAT raid on an innocent Minnesota family. Acting on bad information from an informant, the police threw flash grenades though the family's windows, then exchanged gunfire with Vang Khang, who mistook the police for criminal intruders. Seven months later, no one in the police department has been held accountable for the mistakes leading up to the raid.

However, this week Minneapolis Police Chief Tim Dolan and Mayor R.T. Rybak did give the raiding officers medals and commendations for their bravery in nearly killing Vang Khang, his wife, and their six children.

[. . .]

This is really beyond outrage. The city of Minneapolis is commending and rewarding its police officers for firing their weapons at innocent people. A family of eight was terrorized, assaulted, and nearly killed, and it's the "perfect example" of a situation that could have gone wrong?